Každý člověk má v životě milníky, které mu dávají příležitost zamyslet se nad cestou, kterou dosud ušel a podívat se, kam ta cesta pokračuje. Při troše štěstí přináší pohled dopředu víc radosti než rekapitulace minulosti. Ale každý to štěstí nemá. Andy Brown se připravuje na možná nejtěžší operaci svého života. Ale věří mu jeho pacient? A věří on sám sobě? Na Eframa čeká konkurs na letní klavírní školu. Ale má vůbec smysl se jej zúčastnit? A doktor Abbott? A Amy? A Bright? Každý z nich má v těch horkých letních dnech důvod bilancovat. A výsledky toho bilancování nevypadají právě růžově…