J-M et Yannick reçoivent la visite de la nièce de ce dernier, âgée de 16 ans. Les gars sont sous le choc de voir comment les jeunes filles s’habillent sexy. Sarah joue au Colombo et prend les messages sur le cellulaire de Martin. Elle panique lorsqu’elle entend la douce voix d’une certaine Karine qui l’invite à faire un détour par chez elle.