Co ma zrobić młody, szkolący się bohater, który wyrusza, by uratować „damę w opałach” i zostaje nieuprzejmie poinformowany, że jego pomoc jest nie tylko niepotrzebna, ale także obraźliwa i szkodliwa dla reputacji tejże „damy”? „Dama”, którą Herkules stara się „ratować” to Burza, wojownicza księżniczka. Matka Burzy Hipolita wypisała dziewczynę ze szkoły w obawie, że córka staje się miękka. A tak świetnie się bawiła się na zajęciach z grekonomii, na miłość boską! Aby odkupić swoje winy i udowodnić, że jest prawdziwą wojowniczką, Burza musi przetrwać „wyzwanie” i zdobyć złoty pas.