Betty i Henry muszą się nauczyć unikać się w pracy, aby zredukować wzajemne pożądanie. Justin buntuje się i kradnie rodzinny samochód, a Hilda zdaje sobie sprawę, że musi wrócić do normalnego życia i przezwyciężyć żałobę po Santosie. Alexis odzyskuje pamięć i przyznaje się do intrygi mającej na celu zamordowanie Bradforda.