Expert na výbušniny utrpí násilnou smrt, která se zpočátku jeví jako nehoda. V tisku se to však objeví na titulních stranách, což zvyšuje tlak na Helgiho a Ingu, aby dokončili vyšetřování. Mezitím se zjistí, že mobilní telefon, ze kterého Snorri volal, patří k zásilce prodávané na místě, což vede ke zjištění, že majitel pravděpodobně žije v této oblasti.