Die Einwohner von Korfu freuen sich auf den bevorstehenden offiziellen Besuch des griechischen Königs, und die Durrells wollen sich unbedingt in das Empfangskomitee einbringen. Leslie übernimmt die Leitung einer Pfadfindergruppe. Auch für Margo könnte Liebe in der Luft liegen, als sie auf die Insel zurückkehrt.