La relation entre Michèle et Shandy est-elle en train de devenir sérieuse? Élise vit mal la préparation de son passage devant la Commission des libérations conditionnelles. Michèle obtient une visite à l’hôpital. Agathe vient rencontrer le directeur. Nancy Prévost est transférée au maximum.