Cela fait plusieurs fois de suite que Suzume se rend seule au village et Hiro est curieux de savoir ce qu’elle y fait. Futo et lui découvrent qu’elle y rencontre Noriko, une lointaine cousine d’Aïka venue rendre visite à la petite villageoise. Suzume et Noriko s’entendent à merveille, et cela pique la jalousie de Hiro.