Décidée à acquérir un pouvoir magique, Shoko tente de capturer des esprits de la forêt durant leur ronde au clair de lune. Mais furieux, les esprits la piègent à l'intérieur de l'une de leurs statues. Le Pays sous les Nuages se réjouirait bien de sa disparition, mais Ashida ne l'entend pas de cette oreille et menace les villageois, qu'il soupçonne d'y être pour quelque chose.